Affiliations: [a]
Yunnan Minzu University, Kunming, China
| [b] Faculty of Information Engineering and Automation, Kunming University of Science and Technology, Kunming, China
Correspondence:
[*]
Corresponding author. Junjun Guo, Faculty of Information Engineering and Automation, Kunming University of Science and Technology, Kunming, China. E-mail: guojjgb@163.com.
Abstract: It has been shown that the performance of neural machine translation (NMT) drops starkly in low-resource conditions. Thai-Lao is a typical low-resource language pair of tiny parallel corpus, leading to suboptimal NMT performance on it. However, Thai and Lao have considerable similarities in linguistic morphology and have bilingual lexicon which is relatively easy to obtain. To use this feature, we first build a bilingual similarity lexicon composed of pairs of similar words. Then we propose a novel NMT architecture to leverage the similarity between Thai and Lao. Specifically, besides the prevailing sentence encoder, we introduce an extra similarity lexicon encoder into the conventional encoder-decoder architecture, by which the semantic information carried by the similarity lexicon can be represented. We further provide a simple mechanism in the decoder to balance the information representations delivered from the input sentence and the similarity lexicon. Our approach can fully exploit linguistic similarity carried by the similarity lexicon to improve translation quality. Experimental results demonstrate that our approach achieves significant improvements over the state-of-the-art Transformer baseline system and previous similar works.
Keywords: Neural machine translation, Thai-Lao, linguistic similarity, structure improving, lexicon
